ChatGPTでおうち英語が変わる④英語ライティングの添削や要約作成

ChatGPTでおうち英語大革新シリーズ


おうちえいご園の辻めぐみです。

息子が趣味でマイクラの日記小説を書いており経過を見せてくれたました。
しかし…私はマイクラ独自の英単語と世界観がいまいち掴めず。
そこで、ChatGPTに見せてみました。

英文の要約や和訳に使ってみる

Google Documentで書いています。今3ページ目



私が内容をよく理解するために
要約や紹介文の作成を頼んでみました。

要約「この日記小説の紹介をAmazon風に書いてください。」

このリクエスト、おもしろい!みなさんも自分が書いた文章やおはなし等でやってみて。

『Diary of A Regular Cow』は、冒険と日常生活が交錯する、ユニークで魅力的な牛の日記です。主人公である普通の牛が、ネザーの危険な世界への冒険に挑みながら、宝物の発見、ポーションの醸造、安全な家の建設など、さまざまな体験を綴っています。

この日記は、マインクラフトの世界を舞台に、牛の視点から綴られた独自の物語です。主人公の牛がネザーポータルを作り、ネザーワートやブレイズロッドを手に入れるために困難な旅に出る姿は、読者をワクワクさせること間違いありません。牛の日常生活も鮮やかに描かれており、農場の拡大や漁師としての活動、さらにはジャングルでのココア豆の探求など、読者は牛の一日一日の営みに共感を覚えることでしょう。

豊かな想像力と冒険心に満ちたこの牛の日記は、若い読者から大人まで、マインクラフトの世界や動物の視点に興味を持つ人々にとって、魅力的なエンターテイメントとなることでしょう。

『Diary of A Regular Cow』は、繊細なイラストと共に、牛の心の成長や友情、冒険の中での自己発見など、多くのテーマを探求しています。読者は主人公の牛と共に成長し、彼の驚くべき旅に同行することで、勇気や希望、そして普通の存在の素晴らしさを再発見するでしょう。

この心温まる物語は、マインクラフトのファンや動物の愛好家、そして冒険に憧れる全ての読者に向けて、非常に楽しい読書体験を約束します。『Diary of A Regular Cow』を手に取り、普通の牛の魅力的な冒険に浸りましょう!

めぐみ
めぐみ

ちょwwww

だいぶ仰々しく事実とかけ離れるレベルでホメホメな紹介文を書いてくれており面白すぎました。
息子に読ませたらそれはもう大喜びでした。


ChatGPTが作ったAmazon風紹介文を読んだ後のほうが、息子が表現しようとしている世界を私がよく理解できた気がします。

アイデアを得るのに使う


あらすじや要約作成たけでなく意外と創作も得意なChatGPT。


例えば今回の場合、著者(息子)は別に「牛の心の成長や友情」までは描いていないのにChatGPTが創作でそういう記述をしています。

息子がそれを読んで「牛の心の成長や友情がみられる話にしたらおもしろそう!」とインスパイアされていました。

私自身、ChatGPTに文章の添削や構成の補助、要約をさせてみたりしていますが、「そういう視点、切り口もあったか」「そのアイデアも盛り込んで書いたらもっと良さそう」とアイデアを採用して自分なりに書くことがあります。

英文の添削

大人の英語学習界隈で話題になっているので知っている方も多いと思いますが、ChatGPTは英語のライティング添削に使えます。

英語で添削指示を出した結果

例えばこのような添削がありました。

(息子は「学習」としてではなく趣味で英文を書いている段階なので、添削内容は今のところ本人には使いません。私の把握用。)

・”I flashed my iron sword and I slayed one.” の代わりに “I unsheathed my iron sword and defeated one.” と言えます。
・”And I slayed about 10 blazes!!!” という文を分割して、新しい文にするとより明確です。
・”I walked out of my house and I hopped into the nether.” の代わりに “I left my house and entered the Nether.” と言えます。
・”inside was stacks of diamonds and emeralds!!!” の代わりに “inside were stacks of diamonds and emeralds!!!” と言えます。
・”So I grabbed my hoe and I expanded it about 15 blocks.” の代わりに “With my hoe in hand, I extended it by approximately 15 blocks.” と言えます。

私にはマイクラの知識もないしネイティブにとって自然な言い回しもしっかり判断できないので、指摘された表現がどうなのかを図ることができません。文法的な明らかなミスは正しい指摘がされているように思います。(日本語のように自分がネイティブの言語だと、ざっとChatGPTにミスを指摘させたあと自分で最終チェックする方法で手間が省けるんですけど英語の場合は自分の最終チェックでは不安が残るし過信は禁物)
何かのエントリーやエッセイで本気で添削が必要な時はやっぱり人間に頼むと思います。(今後の進化がまたあると思いますが)今のところは日常で「英文がだいたいいけてるかどうか」を見るにはよさそうに思いました(完全に個人の感想 2023/6/13)

ChatGPTでおうち英語大革新シリーズ