当ブログではアフィリエイト・アドセンス広告を利用しています（利用していないコンテンツももちろん多数あります）。どの記事も誠実なレビューや紹介を心掛けていますが、「多少は忖度してるのかも？」なんて懐疑的な視点も持って読んで頂ければと思います。商品提供を受けたPRアイテムやサービス、アンバサダーPRをしている案件については各記事内で明記しているのでご確認下さい。
Follow Me!
英語絵本軸のおうち英語講座でよく聞かれる「英語絵本読み聞かせ」に関するお困りごとをちょっとだけブログでも出してみます！
「日本語で読んで！」「日本語で教えて」と言われる
「日本語で読んで！」「これどういう意味？日本語で教えて」と言われるのですが…
年齢が上がるほどこの言葉を聞くことが多いですよね。
音読協会初級講座(0~3才以下のいる保護者対象)では３才以上のお子さんのいる親御さんからほぼ必ず受ける質問です。
実際、私も地域の子ども達に英語絵本を読み聞かせていると年齢が3才～のお子さんがいるときはこういう声が聞こえてきます。不思議なもので０～３才前のお子さんばかりだと素直に聞いてくれるんですよね。日本語が母語の子が日本語で読んで欲しい、と思うのは至極自然なことなので悪く捉える必要は全くないですが…子供の要望に素直に従うのではなく
乳幼児に英語絵本を読み聞かせるときは基本は直訳はしない方向で読んでいきます。
英語のまま楽しんでもらえるように持っていくということです。
（日本語を一切使わない、という極端な話ではないです）
せっかく母語方式で英語をインプットできる貴重な時期なので英語のままで読み進めていけるといいですよね。（はじめから英語の意味を全部理解してなくてOkで曖昧な捉え方でいいので）
日本語訳して読むと…
良かれと思って毎度お母さんが英語の絵本の英文を読んだ後日本語訳をして読み聞かせるのを続けていたら、お子さんに「英語の絵本はお母さんに全部日本語にしてもらいながら聞くもの」という癖がついてしまった例もあります。
コツがあります
絵本の選び方と読み方、親御さんの声掛け次第では、英語がまだ１単語も分からなくったって読み進めていく事ができるんですよ。（詳しくは初級講座でお伝えしています。４月は４月後半に開講します）
絵本をめくってばかりで読ませてくれません
１才頃のお子さんのママからよく聞く話です。
お子さんは手先の発達にとても良い運動をしています、という話で、ほんの一過性の行動なんだけど、渦中にいると「お悩み」になっちゃいますよね！以前ブログ記事に書いています。（英語の絵本の時だけ興味を持たない、拒否する、という場合はまた別の考え方やアプローチがあります）
自分の英語発音で読む自信がありません
おうち英語の子供は親の発音だけから英語の音を得るわけではないです。
ネイティブの音源もたくさん活用していけば、親の完全コピー発音になることはありません。
ご安心を！
親が読み聞かせしてなかったら？
ちなみに親が自分の声で読み聞かせをしていないおうち英語家庭のお子さんでもみなさん大なり小なり日本語訛りはありますよ～。日本語が母語でほとんど日本語で過ごしているんですもの。
「英語絵本に興味があるけど、自分の発音を移したくない」という理由で親が子供に絵本を読むのを控えたところで意味がないばかりか大事な幼少期の機会損失だと思います。
発音を気にする気持ちはすごく分かります。
私自身、最初の１～２年はとても気にしていました。
おうち英語９年の今思う事は、発音も大事だけどそれより優先度の高い事があるという事が１つと、恥じらいを捨てて”堂々と”読もう！という事です。
お子さんには臆せずに英語を声に出して欲しいと思いますよね。親が英語の発音ミスや失敗を恐れて英語を声に出す事を恐れていては、そのマインドが子供にも伝わってしまいます。せめて家の中でくらい恥ずかしがらずに英語を声に出せる空気にしたほうが良いと思います。
ただ堂々とするだけでなく私は勉強も並行しています。私は一時期YouTubeなどで英語の耳勉にハマりました。発音のちょっとしたコツを知って真似するだけで、絵本が読みやすくなりました。子どもと一から英語を学ぶ気持ちでおうち英語をやっています。
絵本に出てくる英単語の意味を聞かれても教えられません
親が英語を教えられなくて何か問題ありますかね（笑
（教壇に立つ先生じゃないんですから…）
最近では我が子の読む本のレベルが自分を超えてきて、親の私が子供に英語のニュアンスなどを質問するほうが多いくらいです
おうち英語って相手が乳幼児であっても
「親が教える」というスタンスが基本じゃないんですよね。
「親なんだからなんでも分かる状態でいなきゃ」「子供に聞かれたら教えてあげられる親でいなきゃ」という風にならなくていいと思います。親も子も英語を習得中。それでいいじゃないですか～～。
私は英語以外のことでも知らない事は知らない・分からないと正直に子供に言います。「なんだろう？？」と子供とワクワクしたり一緒に調べたり考えたりできればそれで十分だと思っています。
正解のない時代には、正しい答えをすぐ教える親よりも子供に自分で答えを見つけさせるのがうまい親になるほうが良い気がしてるんですよね。英語絵本読み聞かせも然りで、英語の意味をパッと答えるのではなく別のやり方で意味を自力でつかみ取ってもらう事ができますよ。
英語絵本読み聞かせをメインにした有償講座をやっている関係で最近はブログにあまり絵本読み聞かせのディープな話を書いていませんが、久々に小出しにブログに書いてみました！英語絵本読み聞かせに躊躇している方が一歩を踏み出すきっかけになれたらと思います。
英語絵本読み聞かせを勉強したい方向け
英語絵本の世界をより深めてみたい方、ご自身のお子さんだけでなく地域で英語絵本読み聞かせを広めたい方、英語講師で英語絵本を学んでみたい方などに向けた講座があります。（私が開講しているのは音読協会初級講座で一般保護者さんが対象ですが、こちらはインストラクターとして活動したい方向けの養成講座です。期間が長く費用も大きくなります。以前こちらで詳しく書いています）
２０２３年の４月と５月からスタートする養成講座は、
土日コース、金曜コース、月曜コースがあるそうです。
興味のある方はまずブログ記事を読んでみてから説明会参加してみてください。（随時予約もあり）
説明会は音読協会代表理事の本澤愛さんが丁寧に解説してくれます。参加費1,000円入りますが英語絵本プレゼント（後日郵送）があります。
Follow me!
日本語強化におすすめの教材ポピー。
親子の会話きっかけに幼児期愛用していました。
無料お試しあります(PRリンク)
